nissan为什么叫日产/nissan为啥叫日产

nissan为什么叫日产

1、NISSAN有些被称为尼桑，有些被称为日产，主要是因为品牌名称的翻译和官方定位的变化。音译差异：尼桑：这是NISSAN的早期音译名称，直接根据英文发音转化为中文汉字。

2、尼桑叫日产是因为“尼桑”是“NISSAN”的音译，而“NISSAN”在日语中写作“日产”，意为“日本产业”的简称。以下是具体解释：音译原因：“尼桑”是英文“NISSAN”的音译。在日语中，“NISSAN”的发音与“尼桑”相近。日语写法：“NISSAN”在日语中被写作“日产”，这是“日本产业”的简称。

3、“尼桑”是NISSAN的中文翻译。NISSAN（ニッサン）是日语 日产两个字的罗马音形式，是日本产业的简称，其含义是 以人和汽车的明天为目标。所以人们常称“日产”为“尼桑”，只是根据发音而来。

4、尼桑是NISSAN的音译，日产是NISSAN意译，只是叫法不同，1934年5月改名为日产的。1933年12月，日本产业公司、户田铸物公司注册成立“汽车制造股份公司”，鲇川义介成为公司首任社长。

5、所以“日产”其实就是“尼桑”的英文音译。所以说到底，“日产”其实就是日语中“日产”的中文音译。日产汽车：日产汽车，音译为“尼桑”，在中国应该叫“尼桑”。其实和日语写作有关。

6、尼桑被叫做日产，是因为“尼桑”是“NISSAN”的英文音译。以下是关于日产（尼桑）的详细解释：名称由来 日产在日语中的发音是“NISSAN”，而“尼桑”则是这一发音的英文音译。因此，日产和尼桑实际上是指同一个汽车品牌，只是采用了不同的名称而已。

尼桑为什么叫日产

1、NISSAN有些被称为尼桑，有些被称为日产，主要是因为品牌名称的翻译和官方定位的变化。音译差异：尼桑：这是NISSAN的早期音译名称，直接根据英文发音转化为中文汉字。

2、日产被称为“尼桑”是因为“尼桑”是nissan的普通话译音。以下是具体原因：粤语译音与普通话译音的差异：“日产”实际上是nissan的粤语译音，在香港等粤语使用地区较为流行。而“尼桑”则是nissan在普通话中的译音，更符合大陆地区的发音习惯。

3、NISSAN汽车，音译自日语。日产在日语中的发音是“NISSAN”，而“尼桑”则是“NISSAN”的英文音译。这种音译的方式在国际上非常常见，许多国家和地区的产品名称都是通过这种方式被引进和翻译的。

4、尼桑被叫做日产，是因为“尼桑”是“NISSAN”的英文音译。以下是关于日产（尼桑）的详细解释：名称由来 日产在日语中的发音是“NISSAN”，而“尼桑”则是这一发音的英文音译。因此，日产和尼桑实际上是指同一个汽车品牌，只是采用了不同的名称而已。

尼桑为什么改名叫日产了?啥时候改的?

1、尼桑是NISSAN的音译，日产是NISSAN意译，只是叫法不同，1934年5月改名为日产的。1933年12月，日本产业公司、户田铸物公司注册成立“汽车制造股份公司”，鲇川义介成为公司首任社长。

2、日产是音译，日产最终采用了更正式的译名Nissan，放弃了音译。日产在日语中读作“尼桑”，“尼桑”其实是“尼桑”的英文音译。所以日产和尼桑的意思完全一样，只是名字不同。

3、日产汽车公司，在中文市场中曾经被称为“尼桑”，但随着时间的推移，品牌方决定更正式地将名称音译为“日产”。在日语中，“日产”读作“Nissan”，而“尼桑”仅仅是这一名称的英文发音的音译。因此，尽管“尼桑”和“日产”在语义上等同，它们代表的却是同一个品牌的不同称谓。

NISSAN为什么有些叫尼桑,有些叫日产

1、NISSAN有些被称为尼桑，有些被称为日产，主要是因为品牌名称的翻译和官方定位的变化。音译差异：尼桑：这是NISSAN的早期音译名称，直接根据英文发音转化为中文汉字。

2、日产和尼桑实际上是同一个汽车品牌，只是叫法不同。具体原因如下：“日产”是正式名称：日产是NISSAN这一品牌名称正式翻译过来的结果，也是该品牌在全球范围内广泛使用的官方中文名称。“尼桑”是音译名称：而“尼桑”则是根据NISSAN的发音进行音译的结果。

3、但问题是“日产汽车”经常被人家误解为“日本生产的汽车”，于是国内有些人就开始用音译“尼桑”开始称呼NISSAN。而且主要在北方，南方还是叫日产的多，因为南方很多方言里这两个字根本不对号。对于日产汽车公司来讲，他们只使用“日产”这个商标。

4、名称由来：“尼桑”是“NISSAN”的音译，而“NISSAN”的日文汉字就是“日产”。因此，尼桑和日产在本质上指的是同一个品牌。品牌历史：日产汽车是一家历史悠久的汽车制造商，其品牌名称在不同地区和市场可能有不同的音译或称呼，但“日产”和“尼桑”都是广泛被接受和认可的称呼。

为什么只有尼桑叫“日产”,而丰田、本田、马自达不能叫日产?

日产，不是指产于日本。而是牌子。原名叫尼桑。被日产了 日产、英文名尼桑，是日本的国有企业。而丰田、本田、铃木、川琦等品牌都是以创始人名字命名的私人企业（日本称为某某株式会社）；这就是本质的区别。把话讲反了，尼桑才是日产的发音。日产是原来的意思。

丰田和TOYOTA是一样的，都是汽车品牌，中文名字和英文名字而已。NISSAN是另一家汽车品牌，中文名字以前音译叫尼桑，现在的名字是日产。当然，这两个都是日本车。

因此，答案中只列出了日产汽车公司自身的品牌——尼桑，并未包括其他日系品牌如马自达、三菱、丰田、本田、讴歌、雷克萨斯以及英菲尼迪等。